When calculating the Tm of my oligo, should I only use the bases which are complementary to my target or should I also include any sticky overhangs on the primer?

To determine the relative Tm of primers with non-complimentary overhangs you should enter only the complimentary region into OligoAnalyzer.

Application Support Topics